Politique de confidentialité

​

www.hannahtranslates.com (« La société », « nous », « notre », « nos ») s'engage à respecter votre vie privée conformément à la présente Politique de confidentialité.

​

La présente Politique de confidentialité s'applique à tous les utilisateurs, y compris les visiteurs non enregistrés ou les utilisateurs enregistrés, lorsqu'ils accèdent ou utilisent le site, et à tous les contenus, les fonctionnalités et les services offerts sur et par le biais du site (« le Site web »).

 

Lors du mode d'accès et d'utilisation du Site, la Société recueillera des données personnelles que vous nous fournissez par vous-même à leur saisie et automatiquement lors de votre visite. La présente politique s'applique aux données recueillies sur le Site et la communication entre vous et le Site par mail, SMS ou toute autre forme de communication électronique.

 

Veuillez lire attentivement la Politique de confidentialité avant d'accéder au Site. En utilisant le Site, vous reconnaissez avoir lu la présente Politique de confidentialité et y consentez. Si vous vous opposez à la Politique de confidentialité, vous ne devez ni accéder ni utiliser le Site.

​

Types de données collectées

​

Nous recueillons et nous stockons les données lorsque vous accédez au site ou que vous nous les fournissez d'une autre manière. Nous recueillons également l'adresse de protocole Internet (IP) utilisée pour connecter votre ordinateur à Internet, le type et la version du navigateur et votre identifiant, votre adresse e-mail et votre mot de passe si vous les fournissez. Nous pouvons faire appel à des logiciels pour mesurer et recueillir des informations concernant la session, y compris le temps passé sur les pages, la durée des visites pour certaines pages, les informations sur les pages que vous consultez et les méthodes utilisées pour quitter la page. Si vous nous les fournissez, nous recueillons les informations liées à la personne identifiable (comme votre nom, votre e-mail, votre mot de passe et vos communications avec nous), les commentaires sur les billets de blog et les messages envoyés via le formulaire de contact.

 

Lorsque vous effectuez une transaction sur notre site via le formulaire de contact, l'inscription à la newsletter ou en commentant sur un billet du blog, nous recueillons les informations que vous nous fournissez telles que votre nom et votre adresse email, dans le cadre du processus. Vos données personnelles sont utilisées exclusivement aux fins spécifiques mentionnées ci-dessous.

​

Finalité des données collectées

 

Nous recueillons les Informations non personnelles et personnelles aux fins suivantes :

1. Pour fournir et exploiter les services;

2. Pour pouvoir contacter nos Visiteurs et nos Utilisateurs avec des avis généraux ou personnalisés liés au service ou des messages promotionnels;

3. Pour créer des données statistiques agrégées et d'autres Informations non personnelles agrégées et/ou déduites, que nous ou nos partenaires commerciaux pouvons utiliser pour fournir et améliorer nos services respectifs; 

4. Pour se conformer aux lois et règlements applicables.

 

Stockage des informations

 

Ce site est hébergé par la plateforme Wix.com. Wix.com est la plateforme en ligne qui permet de vous fournir nos Services. Vos données peuvent être stockées dans les centres de données, les bases de données et les applications de Wix.com. Ils stockent vos données sur des serveurs sécurisés par un dispositif de pare-feu.

 

Nous vous contacterons pour vous informer au sujet de votre compte, pour régler des problèmes sur votre compte, pour résoudre un litige, pour sonder vos opinions à travers des sondages ou des questionnaires, pour vous envoyer des mises à jour sur notre société, ou s'il est nécessaire de vous contacter pour faire respecter notre charte d'utilisation, les lois nationales en vigueur et tout accord conclu avec vous. Pour les raisons susmentionnées, nous vous contacterons par mail, téléphone, SMS ou par courrier. Si vous vous êtes inscrits au site, vous recevrez une newsletter périodique. Si vous souhaitez vous désabonner de la newsletter, veuillez contacter hello@hannahtranslates.com.

 

Modification de la présente Politique de confidentialité

 

Nous nous réservons le droit d’actualiser notre Politique de confidentialité de temps à autre, veuillez donc la consulter périodiquement. Les modifications et les clarifications prendont effet immédiatement à la publication de la nouvelle Politique de confidentialité sur le site. Nous vous informerons de toute modification ou mise à jour de la Politique de confidentialité afin que vous sachiez quelles informations nous recueillons, comment nous les utilisons et dans quelles circonstances et si nous sommes amenés à les utiliser ou à les divulguer.

 

Modifier ou supprimer vos données

 

Si vous ne souhaitez plus que vos données soient traitées, veuillez nous contacter à l'adresse suivante hello@hannahtranslates.com.

​

Si vous souhaitez accéder, corriger, mettre à jour ou supprimer des informations que nous avons recueillies sur vous, veuillez nous contacter à l'adresse suivante hello@hannahtranslates.com.

​