Fedipat

Translation and transcreation tasks

Product spotlight: Honorine baguette

Fedipat a provides high quality frozen products for food service industry professionals, with offices around France and in the UK.

I work with Marie Carpentier from Wild North Studio to provide high quality translations of texts, from French to English, for Fedipat's current and potential clients on a regular basis. Typical texts include topical articles, product spotlights, and product descriptions.   

Topical article: February, a month of treats

Below are snapshots of the English and French (source text) versions of this page. Please see the live English page and the live French page for more detail.

Snapshot of the English page (my translation)

Screenshot of French to English translation for a topical article for Fedipat, from the food industry

Snapshot of the French page (source text)

Screenshot of the French source text for my translationt of a topical article for Fedipat, from the food industry

Below are snapshots of the English and French (source text) versions of this page. Please see the live English page and the live French page for more detail.

Snapshot of the English page (my translation)

Screenshot of French to English translation for a featured product, the Honorine baguette for Fedipat, from the food industry

Snapshot of the French page (source text)

Screenshot of French source text for translation, for a featured product, the Honorine baguette for Fedipat, from the food industry

©2019 by Hannah Lawrence. Proudly created with Wix.com