Maternity leave contacts

As you may have seen, I am currently on maternity leave. I won’t return until 19 June 2023. I’ll be checking emails regularly but there may be a delay in my response.

​

If you’re interested in working with an English copywriter or content writer or French to English translator during my absence, please feel free to get in touch with one of my colleagues below.

​

• For French to English translation or English copywriting in the areas of marketing, food and drink or tourism and leisure, contact Bex Elder at bexelder.translator@gmail.com or visit her website at https://bexelder-translator.co.uk/.

• For French to English translation in the areas of marketing, food and drink, travel and tourism, and sports, contact Stephanie Martinez-Hill at stephanie@voyagetranslations.co.uk or visit her website at www.voyagetranslations.co.uk to find out more.

• For English copywriting for the translation industry and in the areas of sustainability, wellness, and lifestyle, contact Katie Uniacke at katie@katieuniacke.com, or visit her website at www.katieuniacke.com to find out more.

• For French to English translations of communications materials, technical documentation and e-learning content relating to technology and/or the environment, contact Hayley Leva at hello@hayley-leva.com or visit her LinkedIn profile at https://www.linkedin.com/in/hayley-leva-translator/ to find out more.

• For French to English translation, or English content writing, of business communications, marketing and sustainability-related texts, contact Alanah Reynor at alanah@alanah-reynor.com or visit her website at https://www.alanah-reynor.com/ to find out more.

• For French to English translation in sustainability, corporate communication or food and drink as well as French interpreting, contact Nicola Thayil at nicola@nhmtranslation.com or visit her website at https://nhmtranslation.com/ to find out more.

​

Alternatively, you might find one of the following resources useful:

• (UK-based) ProCopywriters, for finding copywriters: https://www.procopywriters.co.uk/members-directory/

• (UK-based) Institute of Translation and Interpreting, for translators (and interpreters): https://www.iti.org.uk/iti-directory.html?directory_type=translator

• (NZ-based) New Zealand Society of Translators and Interpreters, for translators (and interpreters): https://nzsti.org/

• (NZ-based) Unicorn Factory, for copywriters, content writers, and other freelancers: https://www.unicornfactory.nz/freelance-directory

​

Thank you for your understanding.