Translating your vision into persuasive content

Translator: French to English (UK & NZ) | Copywriter | Transcreator

I create content that resonates with your target audience.

About me

My name is Hannah Lawrence.

I worked in marketing in higher education for over six years, before pursuing my MA Specialised Translation at the University of Westminster in 2018/19.


Translation, copywriting, and transcreation are complementary skills, and I am delighted to be able to combine these three areas in my freelance career.


Discussing the Numbers
Translation (French to English - UK or NZ)

Accurate, compelling translations for a variety of mediums across a range of topics. Specialisms: marketing, higher education, and food and drink. Specialisms in progress: travel and tourism. I also provide transcreation, SEO translation, revision, editing, proofreading, and subtitling services.


Help preparing and managing digital or print advertising campaigns, social media, and website content. I also provide search engine optimisation (SEO) consultation and content.

Laptop Work

I'm skilled at adapting jargon-filled business-speak, to something that resonates with your target audience. I have experience researching and working across a variety of industries.

What clients say

Dan Moscrop,
CEO and Founder, Them Design

We brought Hannah on board to increase our podcast listeners and
website visitors. She has written content for our website and social media
accounts. I've been really happy with the quality of her work and we've
seen a marked improvement as a result. She is skilled at sifting through
information to find the most important and shareable content.

Elżbieta Stachnik-Nogalska
XTRF Translation Management System

Hannah is helping our company build its marketing message. She has a lot of experience and prepares all the texts in a writing style tailored exactly to our needs.
She always delivers her work on time, or even earlier.
I truly recommend her.

Paul Gosden,
Orwell Solutions

Hannah helped us with a range of marketing tasks as we entered the US
market. She is knowledgeable and thorough in her work. She completed
competitor and keyword research, completely overhauled our website, and
ran Google AdWords campaigns. This led to a dramatic increase in website
visitors and conversions, and we're very happy with the results.

Latest posts from the blog

The latest from Instagram

©2019 by Hannah Lawrence. Proudly created with